"예쁜가 보구나/보는구나", "잘 지내나 보구나/보는구나" 중 뭐가 맞나요? (-ㄴ가 보다, -나 보다 활용)

“걔가 예쁜가 보구나.”, “요즘 잘 지내나 보구나.”가 맞습니다. ‘-ㄴ가 보다/ -나 보다’에서 ‘보다’는 추측을 나타내는 보조 형용사로 쓰이므로, 뒤에는 동사형 어미 ‘-는구나’가 아니라 ‘-구나’가 붙는 것이 맞습니다.

‘-구나/ -는구나’는 보통 앞에 오는 말의 성격에 따라 형태가 달라집니다. - ‘-는구나’: 동사 어간 뒤에 주로 붙는 종결 표현(예: “비가 오는구나.”) - ‘-구나’: 형용사 어간 뒤에 주로 붙는 종결 표현(예: “하늘이 맑구나.”) 그런데 “예쁜가 보다”, “잘 지내나 보다”에서의 ‘보다’는 ‘보다(look)’가 아니라, 앞말의 내용에 대해 ‘추측하거나 어렴풋이 알아차림’을 나타내는 보조 용언입니다. 이때의 ‘보다’는 보조 형용사로 처리하므로, 전체를 형용사처럼 보고 “보구나”로 마무리하는 것이 자연스럽고 규범에도 맞습니다. 따라서 - “걔가 예쁜가 보구나.”(O) / “예쁜가 보는구나.”(X) - “요즘 잘 지내나 보구나.”(O) / “잘 지내나 보는구나.”(X) 처럼 쓰는 것이 적절합니다.

보조 용언이 항상 앞의 본용언(동사/형용사) 품사를 그대로 따라가는 것은 아닙니다. - 본용언 품사를 따르는 경우: “-지 않다”, “-지 못하다”의 ‘않다/못하다’처럼, 앞말과 결합해 동사·형용사 성격을 함께 움직이는 유형 - 본용언 품사와 무관한 경우: “-고 싶다”, “-ㄴ가 보다/ -나 보다”처럼, 보조 용언 자체의 품사 성격이 비교적 뚜렷한 유형 즉 “본용언이 동사냐 형용사냐에 따라 보조 용언 품사가 바뀐다”라고 일반화하기보다는, ‘어떤 보조 용언이냐’에 따라 달라진다고 이해하는 편이 정확합니다.