'흙을'은 [흘글]인데 '흙과'는 왜 [흑꽈]로 발음하나요?

'흙과'는 [흑꽈]로 발음합니다. 받침 'ㄺ'은 자음으로 시작하는 소리 앞에서 [ㄱ]으로 발음하고, 그 뒤에 오는 'ㄱ'은 된소리로 발음하기 때문입니다. '흙을'은 뒤에 모음이 와서 'ㄱ'이 다음 음절로 넘어가므로 [흘글]이 됩니다.

표준 발음법 제11항은 겹받침 'ㄺ, ㄻ, ㄿ'은 어말 또는 자음 앞에서 각각 [ㄱ, ㅁ, ㅂ]으로 발음한다고 정합니다. 보기는 '닭[닥]', '흙과[흑꽈]', '맑다[막따]', '늙지[늑찌]', '삶[삼:]', '젊다[점:따]', '읊고[읍꼬]'입니다. 겹받침을 이루는 두 자음 가운데 앞의 'ㄹ'이 탈락하는 것입니다.

표준 발음법 제23항은 받침 'ㄱ(ㄲ, ㅋ, ㄳ, ㄺ), ㄷ(ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ), ㅂ(ㅍ, ㄼ, ㄿ, ㅄ)' 뒤에 연결되는 'ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ'은 된소리로 발음한다고 정합니다. 'ㄺ'이 [ㄱ]으로 소리 나면 뒤의 '과'는 [꽈]가 됩니다. 이 된소리되기는 예외 없이 적용되는 국어의 대표적인 현상입니다.

표준 발음법 제11항의 '다만'은 용언의 어간 말음 'ㄺ'은 'ㄱ' 앞에서 [ㄹ]로 발음한다고 정합니다. '맑게[말께]', '묽고[물꼬]', '얽거나[얼꺼나]'가 그 보기이며, '긁개[글깨]', '밝기[발끼]' 같은 파생어에도 적용됩니다. 그러나 '흙'은 체언이라 이 예외에 해당하지 않으므로 'ㄱ'으로 시작하는 조사 앞에서도 [흑]으로 발음합니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '발음'(접수번호 321319, 2025-09-29 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.