'이봉창 의사'와 '이봉창의사' 중 어떻게 띄어 쓰나요?

'이봉창 의사', '도마 안중근 의사', '매헌 윤봉길 의사'처럼 띄어 씁니다. 이름 뒤에 덧붙는 호칭어는 띄어 씁니다.

한글 맞춤법 제48항은 성과 이름, 성과 호 등은 붙여 쓰고, 이에 덧붙는 호칭어, 관직명 등은 띄어 쓴다고 규정합니다. '의사(義士)'는 호칭어이므로 이름과 띄어 씁니다.

'도마', '매헌' 같은 호나 세례명은 이름과 별개의 단어이므로 역시 띄어 써서 '도마 안중근 의사', '매헌 윤봉길 의사'가 됩니다.

한글 맞춤법 제48항의 보기는 다음과 같습니다.

• 김양수(金良洙), 서화담(徐花潭)
• 채영신 씨, 최치원 선생, 박동식 박사
• 충무공 이순신 장군

'서화담'처럼 성과 호를 바로 이어 쓸 때는 붙이지만, '충무공 이순신 장군'처럼 호가 성명 앞에 따로 놓이면 띄어 씁니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '띄어쓰기'(접수번호 293298, 2024-03-22 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.