"이 책을 저기 책방에서 샀다"에서 '저기 책방'은 문법적으로 맞나요? '저기'에 '의'가 생략된 건가요?

쓸 수 있는 문장입니다. 여기서 ‘저기’는 소유격 조사 ‘의’가 생략된 형태로 보지 않는 것이 맞습니다.

‘저기’는 말하는 이·듣는 이로부터 떨어진 곳을 가리키는 지시 대명사(장소를 가리키는 말)입니다. 따라서 ‘저기의 책방’처럼 ‘저기’가 ‘책방’을 소유·관계로 꾸미는 구조라기보다, ‘저기(에 있는) 책방’처럼 같은 대상을 가리키는 표현을 나란히 둔 동격(같은 것을 가리켜 덧붙여 말함)으로 이해하는 편이 자연스럽습니다. 즉 ‘저기 책방’은 ‘저기’와 ‘책방’이 수식 관계(‘저기’가 ‘책방’을 꾸밈)라기보다, ‘저기 = (그) 책방’처럼 가리키는 대상이 겹치는 방식으로 쓰인 표현입니다. 비슷한 방식의 예 - “저기 건물 1층에 카페가 있어.”(저기 = 그 건물) - “여기 학교 앞에서 만나자.”(여기 = 학교 앞) 이처럼 지시어(여기/거기/저기) 뒤에 장소 명사가 이어져, 위치를 가리키면서 대상을 덧붙여 특정하는 말투로 자주 쓰입니다.

다만 의미를 더 분명히 하고 싶다면 표현을 바꿀 수 있습니다. - 동격 느낌을 살리기: “이 책을 저기 있는 책방에서 샀다.” - 관계를 드러내기: “이 책을 저쪽 책방에서 샀다.” - 구어체를 자연스럽게: “이 책 저기 책방에서 샀어.” 참고로 ‘저기의 책방’처럼 ‘의’를 넣으면 ‘저기’가 ‘책방’을 꾸미는 구조가 되어 의미가 달라질 수 있고, 일상 표현에서는 오히려 어색하게 느껴질 때도 있습니다.