‘못다 이룬 꿈’과 ‘못 다 이룬 꿈’ 중 띄어쓰기는 무엇이 맞나요?

‘못다 이룬 꿈’이 맞습니다. 여기서 ‘못다’는 ‘다 하지 못함(끝까지 하지 못함)’을 뜻하는 부사이므로 뒤말과 붙여 씁니다.

‘못다’는 ‘못’과 ‘다(끝까지)’가 결합해, 어떤 일을 완전히 마치지 못했다는 의미를 나타내는 한 덩어리의 부사입니다. 그래서 동사 앞에 붙여 ‘못다 + 동사’ 형태로 쓰는 것이 원칙입니다. - 못다 이룬 꿈(= 끝까지 이루지 못한 꿈) - 못다 읽은 책(= 다 읽지 못한 책) - 못다 한 이야기(= 다 하지 못한 이야기) 반대로 ‘못 다’처럼 띄어 쓰면 ‘못(부정 부사) + 다(부사)’가 각각 따로 쓰인 것처럼 보이는데, 이 의미에서는 보통 ‘못다’로 굳어져 붙여 쓰는 것이 자연스럽습니다.

‘못다’는 주로 ‘못다 + 동사/형용사’처럼 이어져 관형어(못다 이룬, 못다 한)로도 자주 쓰입니다. 의미가 비슷한 표현으로는 ‘다 못 ~’이 있는데, 이는 문장 구성에 따라 형태가 달라질 수 있습니다. - (붙여 쓰는 형태) 못다 말하다 / 못다 한 말 - (다른 구성) 말을 다 못 하다 / 다 못 이룬 꿈 다만 질문의 표현처럼 관용적으로 굳은 경우는 ‘못다’로 붙여 쓰는 것이 일반적입니다.