‘물장난하다’와 ‘물장난 하다’ 중 띄어쓰기는 무엇이 맞나요? (예: 물장난( )하다 보면 얼굴이 깨끗해진다)

“물장난하다 보면 얼굴이 깨끗해진다.”가 맞습니다. ‘물장난하다’는 ‘물을 가지고 장난을 하며 놀다’라는 뜻의 동사로, 한 단어로 붙여 씁니다.

‘물장난하다’는 명사 ‘물장난’에 ‘-하다’가 붙어 동사가 된 말입니다. 이런 형태는 일상에서 하나의 동작(행위)을 나타내는 동사로 굳어져 쓰이는 경우가 많아, 보통 붙여 적습니다. 예) - 아이가 마당에서 물장난하다가 옷이 다 젖었다. - 여름엔 계곡에서 물장난하기 좋다. 따라서 제시한 문장도 ‘물장난 하다’처럼 띄기보다 ‘물장난하다’로 붙여 쓰는 것이 자연스럽고 규범에 맞습니다.

비슷하게 ‘눈장난하다, 말장난하다’처럼 ‘(무엇) + 장난하다’ 꼴도 대체로 한 단어의 동사로 굳어 붙여 쓰는 경우가 많습니다. 다만 ‘장난을 하다’처럼 ‘장난’이 목적어로 뚜렷하게 드러나는 구성(예: “장난을 하다”)은 띄어 쓰는 것이 자연스럽습니다.