‘투덜이’는 표준국어대사전에 없는데 비표준어인가요?

‘투덜이’는 비표준어로 단정할 수 없고, 일상에서 자연스럽게 쓸 수 있는 말입니다. ‘투덜(거리다)’의 어근 ‘투덜’에 사람을 나타내는 접미사 ‘-이’가 붙어 만들어진 형태로, 우리말의 단어 형성 원리에 맞습니다.

사전에 없다고 해서 곧바로 ‘틀린 말’이 되는 것은 아닙니다. 사전은 실제 쓰이는 말을 모아 싣지만, 새로 생긴 말이나 사용 범위가 비교적 좁은 말은 등재가 늦어질 수 있습니다. ‘투덜이’는 ‘투덜거리다’에서 핵심 의미를 가진 부분인 ‘투덜’에 접미사 ‘-이’가 결합한 말로 볼 수 있습니다. 여기서 ‘-이’는 일부 명사·어근·의성어·의태어 뒤에 붙어 ‘그런 성향을 가진 사람(또는 그런 것)’을 뜻하는 명사를 만드는 역할을 합니다. 따라서 ‘투덜이’는 ‘투덜거리는 사람’, 즉 ‘걸핏하면 낮은 소리로 불평을 자주 하는 사람’이라는 뜻으로 이해되며, 실제 언어생활에서도 널리 쓰입니다. 또한 사용 실태를 반영하는 사전인 ‘우리말샘’에는 ‘투덜이’가 해당 의미로 올라 있습니다.

표준국어대사전은 규범 사전의 성격이 강해 등재 기준이 비교적 엄격하고, 반면 ‘우리말샘’은 실제 쓰임을 폭넓게 반영하는 편이라 신생어·구어 표현이 먼저 실리는 경우가 있습니다. 그래서 어떤 단어가 ‘우리말샘’에는 있고 ‘표준국어대사전’에는 없는 상황이 생길 수 있습니다. 이런 경우에도 단어 형성 방식이 자연스럽고 의미가 분명하며 실제로 널리 쓰인다면, 일상 표현으로 사용하는 데 큰 무리가 없는 경우가 많습니다.