‘삼가 주십시오’와 ‘삼가주십시오’ 중 띄어쓰기는 무엇이 맞나요?

‘삼가 주십시오’로 띄어 쓰는 것이 원칙이며, ‘삼가주십시오’처럼 붙여 쓰는 것도 허용됩니다. 본용언+보조 용언 구성이 ‘-아/-어’로 이어질 때는 붙여 쓰기가 가능하다는 규정에 근거합니다.

‘삼가’는 ‘조심스럽게/정중하게’의 뜻을 더해 주는 말로, 뒤의 동사 ‘주십시오’와 함께 쓰여 “정중히 ~해 달라”는 요청 표현을 만듭니다. 이처럼 앞말(본용언)과 뒤말(보조 용언)이 ‘-아/-어’로 연결되는 경우에는 기본적으로는 띄어 쓰되(예: ‘도와 주다’, ‘살펴 보다’), 문장 흐름상 하나의 표현처럼 굳어진 경우 붙여 쓰는 것도 허용됩니다. 따라서 공문, 안내문처럼 격식을 갖춘 글에서는 ‘삼가 주십시오’처럼 띄어 쓰는 형태가 더 무난하고, 붙여 쓴 ‘삼가주십시오’도 틀린 표기는 아닙니다.

비슷한 예로 ‘기다려 주십시오/기다려주십시오’, ‘양해해 주십시오/양해해주십시오’처럼 ‘-어/-아’로 이어지는 요청 표현도 띄어쓰기와 붙여쓰기가 모두 가능합니다. 다만 한 문서 안에서는 한 가지 방식으로 통일해 쓰는 것이 읽기와 편집 면에서 좋습니다.