"마음에 없는 소리 하지 마"에서 '소리 하지 마'는 띄어 써야 하나요, 붙여 써야 하나요?

“마음에 없는 소리 하지 마.”로 띄어 쓰는 것이 맞습니다. 여기서의 ‘소리’는 명사이고, ‘하다’는 동사로 쓰여 ‘소리 + 하다’가 결합한 형태이므로 ‘소리 하다’처럼 띄어 씁니다.

‘소리하다’는 사전에 ‘판소리나 잡가를 부르다’처럼 특정한 뜻을 가진 하나의 단어(복합어)로도 쓰일 수 있습니다. 하지만 “마음에 없는 소리 하지 마.”의 ‘소리’는 ‘마음에 없는’이 꾸며 주는 대상(명사)입니다. 즉 문장 구조가 ‘마음에 없는(관형절) + 소리(명사) + 하다(동사)’로 나뉘어, ‘소리’가 앞말의 수식을 받는 독립된 명사로 기능합니다. 그래서 ‘소리하지’로 붙이지 않고 “소리 하지”로 띄어 쓰는 것이 자연스럽고 규범에도 맞습니다. - 바른 예: 마음에 없는 소리 하지 마. - 비교(뜻이 다른 경우): 판소리를 소리하다(=판소리를 부르다).

비슷하게 ‘명사 + 하다’가 한 단어로 굳어 특정한 뜻을 가지면 붙여 쓰는 경우가 있지만, 앞에서 그 명사가 관형어의 수식을 받거나 목적어처럼 또렷하게 드러나면 보통 띄어 쓰는 쪽이 문장 구조를 잘 보여 줍니다. 따라서 이 문장에서는 ‘소리’가 ‘마음에 없는’의 수식을 받는 점이 띄어쓰기 판단의 핵심입니다.