‘않았다’ 표준 발음은 [안았다]인가요, [아낟따]인가요?

‘않았다’의 표준 발음은 [아낟따]입니다. ‘않-’의 받침 ‘ㅎ’은 모음으로 시작하는 어미 ‘-았-’이 붙을 때 소리 나지 않고, 뒤의 ‘ㄷ’ 소리는 된소리로 나므로 [아낟따]가 됩니다.

‘않았다’는 형태로 보면 ‘않- + -았- + -다’로 이루어집니다. 1) ‘ㅎ’ 탈락 ‘않-’에는 받침에 ‘ㄶ’이 들어 있는데, 여기에는 ‘ㅎ’이 포함되어 있습니다. 이 ‘ㅎ(ㄶ, ㅀ)’ 받침 뒤에 ‘-았-’처럼 모음으로 시작하는 어미가 붙으면 ‘ㅎ’ 소리를 내지 않는 것이 원칙입니다. 그래서 ‘않았-’은 발음에서 ‘ㅎ’이 빠져 [아낫-]처럼 소리 납니다. 2) 된소리되기 그다음 ‘-다’가 붙어 ‘…ㄷ…’ 소리가 이어질 때, 앞 음절 끝의 받침이 ‘ㄷ’ 계열로 발음되면 뒤의 ‘ㄷ’이 된소리 [ㄸ]로 나는 규칙이 적용됩니다. 따라서 [아낟다]가 아니라 [아낟따]로 발음합니다. 정리하면, ‘ㅎ’이 빠지고(않- + -았-), 뒤의 ‘ㄷ’이 된소리로 바뀌어 최종적으로 [아낟따]가 됩니다.

비슷한 원리로 ‘많았다’도 [마낟따]로 발음합니다(‘많-’의 ‘ㅎ’이 탈락하고, 뒤 ‘ㄷ’이 된소리로 남). 또한 ‘-았다/-었다’처럼 모음으로 시작하는 어미가 붙을 때 ‘ㄶ/ㅀ’의 ‘ㅎ’이 발음되지 않는 점을 함께 기억해 두면 ‘않아[아나]’, ‘않으면[아느면]’ 같은 발음도 이해하기 쉽습니다.