남자 목에 튀어나온 ‘아담스애플(Adam’s apple)’을 순우리말로 뭐라고 하나요?

‘후골’에 해당하는 순우리말은 ‘울대뼈’입니다. 남자 목 앞쪽이 도드라져 보이는 부분을 뜻할 때 ‘후골’ 대신 고유어인 ‘울대뼈’를 쓰면 됩니다.

사전에서 ‘후골(喉骨)’이나 ‘결후’처럼 한자어로 설명되는 말은, 의학에서 말하는 ‘후두 융기(喉頭隆起)’를 가리키는 표현입니다. 이 ‘후두 융기’는 성인 남성의 목 정면 중앙에서 방패연골이 만나면서 바깥으로 솟아 보이는 부분을 뜻합니다. 같은 대상을 가리키는 말로 한자어 ‘후골’과 함께 우리말(고유어) ‘울대뼈’가 쓰이므로, 일상적인 글이나 대화에서는 ‘울대뼈’라고 표현하는 것이 자연스럽습니다. 예) - 그는 목에 울대뼈가 도드라져 보인다. - 노래를 할 때 울대뼈 주변이 움직이는 것이 느껴진다.

‘울대뼈’는 일상에서 널리 쓰이는 표현이고, ‘후두 융기’는 의학·해부학 문맥에서 더 정확한 전문 용어로 쓰입니다. 글의 성격에 따라 일상문은 ‘울대뼈’, 전문문은 ‘후두 융기’를 선택하면 표현이 깔끔해집니다.