“총회가 창원에서 개최됩니다”는 문법적으로 맞나요? “총회를 개최합니다”로 고쳐야 하나요?

“람사르 총회가 창원에서 개최됩니다.”는 어법에 맞는 문장입니다. ‘개최되다’는 ‘모임이나 회의 등이 주최되어 열리다’라는 뜻의 동사이므로, 총회·회의 같은 행사가 주어로 와도 자연스럽습니다.

‘개최하다’와 ‘개최되다’는 같은 상황을 서로 다른 관점에서 말합니다. - 개최하다(능동): 주최하는 쪽이 직접 ‘열다’에 초점 - 예) “창원시가 람사르 총회를 개최합니다.” - 예) “조직위원회가 국제회의를 개최했습니다.” - 개최되다(피동): 행사가 ‘열리게 되다/열리다’에 초점(주최자를 굳이 말하지 않음) - 예) “람사르 총회가 창원에서 개최됩니다.” - 예) “국제회의가 다음 달에 개최됩니다.” 따라서 ‘총회가 개최됩니다’ 자체는 틀린 표현이 아닙니다. 다만 문장을 더 적극적으로(누가 주최하는지까지) 드러내고 싶다면 능동 표현인 ‘개최하다’를 쓰는 편이 문장 느낌이 또렷해질 수 있습니다.

피동 표현(‘개최되다’)이 어색하게 느껴지는 경우는 대개 ‘누가 여는지(주최자)’가 중요한 문맥인데도 주어가 빠져 있을 때입니다. 이때는 문맥에 맞게 주최자를 주어로 세워 능동문으로 바꾸면 더 매끄럽습니다. - 주최자가 분명할 때: “(주최 기관)이 총회를 개최합니다.” - 주최자를 특정하기 어렵거나 굳이 밝힐 필요가 없을 때: “총회가 창원에서 개최됩니다.” 즉, 문법 문제라기보다 ‘정보를 어디에 두느냐(주최자 vs. 행사 자체)’의 선택 문제로 보는 것이 적절합니다.