부사 ‘밝히·익히·작히’는 어디에서 온 말인가요? (‘-히’가 붙은 부사는 어간 원형을 밝힌다’는 규정과 관련)

‘밝히’는 ‘밝-+-히’, ‘익히’는 ‘익-+-히’, ‘작히’는 ‘작-+-히’로 분석하는 것이 맞습니다. 이들 부사는 각각 ‘밝다·익다·작다’의 옛말(고어) 어간에 접사가 결합해 굳어진 형태로 볼 수 있습니다.

한글 맞춤법에서는 ‘-히’가 붙어 부사가 된 말은, 가능한 한 어간(용언의 줄기) 원형을 드러내어 적는다고 봅니다. 그래서 ‘밝다/익다/작다’에서 의미가 이어지는 부사도 ‘발키·이키·자키’처럼 소리대로 적지 않고 ‘밝히·익히·작히’처럼 어간을 살린 표기를 씁니다. 어원(말의 바탕)을 조금 더 풀면, 사전에서는 다음처럼 설명합니다. - 밝히: ‘밝다’의 옛말 어간에 접사가 붙어 형성된 말로 봄 - 익히: ‘익다’의 옛말 어간에 접사가 붙어 형성된 말로 봄 - 작히: ‘작다’의 옛말 어간에 접사가 붙어 형성된 말로 봄 즉, 오늘날 형태는 ‘어간 + -히’로 굳어 쓰이지만, 역사적으로는 옛 형태(고어형 어간)와 접사 결합을 바탕으로 정착한 부사라고 이해하면 됩니다.

‘-히’가 붙은 부사는 대체로 ‘어간을 밝혀 적기’ 원칙을 따르지만, 모든 부사가 항상 같은 방식으로만 만들어진 것은 아닙니다. 특히 ‘밝히·익히·작히’처럼 오래전부터 쓰이며 형태가 굳어진 말은, 현대어의 직관만으로 접사 결합 과정을 단정하기보다 사전의 어원 설명(고어형 어간, 접사 결합)을 함께 참고하는 것이 안전합니다.