‘몸이 밀쳐져 밖으로 나가다’는 뜻일 때 ‘밀려나다’와 ‘밀려 나다’ 중 띄어쓰기는 어떻게 하나요?

‘몸이 밀쳐져 밖으로 나가다’라는 의미라면 ‘밀려 나다’로 띄어 쓰는 것이 맞습니다. ‘밀려나다’(붙여 씀)는 ‘어떤 자리에서 몰리거나 쫓겨나다’라는 다른 뜻의 단어입니다.

띄어쓰기의 핵심은 한 단어(합성어)로 굳어진 뜻인지, 아니면 본용언+보조 용언처럼 의미가 이어진 구성인지를 가르는 데 있습니다. 1) 붙여 쓰는 ‘밀려나다’ - 뜻: 어떤 지위·자리에서 몰리거나 쫓겨나다 - 예: *공직에서 밀려나다*, *한직으로 밀려나다*, *경쟁에서 밀려나다* → ‘밀려나다’는 이런 의미로 굳어져 사전에 실릴 수 있는 하나의 단어처럼 쓰입니다. 2) 띄어 쓰는 ‘밀려 나다’ - 뜻: (힘을 받아) 밀리면서 밖으로 나가다 - 구성: ‘밀리다(밀려)’ + ‘나다(밖으로 나다/나가다)’ - 예: *사람들에 떠밀려 밖으로 밀려 나다*, *파도에 밀려 나다* → 여기서는 ‘밀리다’의 동작에 ‘나다(밖으로 나오다)’가 이어져, 의미가 단계적으로 결합하므로 띄어 쓰는 것이 자연스럽습니다.

헷갈릴 때는 문장을 ‘자리/지위에서 쫓겨남’으로 바꿔 말할 수 있는지 확인해 보세요. - 바꿔 말하기 가능: *팀에서 밀려났다* ≈ *팀에서 쫓겨났다* → 밀려나다(붙임) - 바꿔 말하기 어려움: *사람들에게 밀려 나왔다*는 ‘쫓겨났다’로 바꾸면 의미가 달라짐 → 밀려 나다(띄움)