‘돌로 쳐 죽이다’와 ‘돌로 처죽이다’ 중 어떤 표기가 맞나요?

‘돌로 쳐 죽이다’가 맞는 표기입니다. 여기서 ‘쳐’는 동사 ‘치다’의 활용형 ‘치어’가 줄어든 말이므로 ‘쳐 죽이다’처럼 띄어 쓰는 것이 자연스럽습니다.

문장에서 ‘돌로’처럼 도구(수단)를 나타내는 말이 앞에 오면, 뒤의 ‘쳐’는 ‘치다(세게 닿게 하다/부딪게 하다)’의 활용으로 보는 것이 가장 분명합니다. - ‘치다’ 활용: 치어 → 쳐 - 따라서: 돌로 치어 죽이다 → 돌로 쳐 죽이다 반면 ‘처-’는 일부 동사 앞에 붙어 ‘마구, 심하게’ 같은 뜻을 더하는 접두사로 쓰이기도 합니다(예: 처박다, 처넣다 등). 하지만 이 문장에서는 이미 ‘돌로’가 ‘어떻게/무엇으로’의 의미를 구체적으로 밝혀 주기 때문에, 접두사 ‘처-’로 붙여 적은 ‘처죽이다’보다 ‘쳐 죽이다’로 분석해 쓰는 편이 문맥에 더 잘 맞습니다.

‘쳐’가 ‘치다’에서 온 말인지, ‘처-’가 붙은 말인지 헷갈릴 때는 앞에 도구·수단을 나타내는 말이 있는지 확인하면 도움이 됩니다. - 도구가 드러나면: (몽둥이로/돌로) 쳐 + 동사(죽이다/부수다 등)처럼 ‘치다’의 활용으로 보는 경우가 많습니다. - ‘처-’는 보통 ‘마구/세게’의 뉘앙스를 더하는 접두사라서, 앞에 ‘돌로’ 같은 구체적 수단이 이미 제시된 문장에서는 결합 필요성이 상대적으로 약합니다.