‘살아오다’와 ‘살아 오다’ 중 띄어쓰기는 어떻게 하나요? (본용언+보조용언인가요?)

‘살아오다’로 붙여 쓰는 것이 맞습니다. 이 표현은 ‘살아’와 ‘오다’가 결합해 하나의 뜻을 이루는 합성어로 굳어져, 경우에 따라 항상 붙여 씁니다.

‘살아오다’는 겉으로는 ‘살아(살다의 활용형)+오다’처럼 보이지만, 실제로는 두 요소가 결합해 독립된 의미를 만드는 말로 정착해 사전에 한 단어(동사)로 올라 있습니다. 의미에 따라 결합 방식이 달라 보이지만, 표기는 공통적으로 ‘살아오다’로 붙입니다. 1) ‘살아(본용언)+오다(보조 용언)’로 볼 수 있는 경우 - 뜻: 목숨을 이어 오다/생활을 해 오다/일을 해 오다처럼 ‘지금까지 계속해 온 과정’을 나타냄 - 예) 힘든 시절을 그렇게 살아오다. - 예) 한 직장에서 10년을 살아오다. 2) ‘살아(본용언)+오다(본용언)’로 볼 수 있는 경우 - 뜻: 죽지 않고 돌아오다, 또는 잊었던 기억·감정이 되살아나다처럼 ‘되살아나거나 돌아오는 결과’를 나타냄 - 예) 그는 전쟁터에서 살아왔다. - 예) 옛 추억이 문득 살아왔다. 정리하면, ‘보조 용언이냐 본용언이냐’를 따지기 전에 ‘살아오다’ 자체가 합성어로 굳어 있다는 점 때문에 띄어 쓰지 않습니다.

비슷하게 ‘-아/어 오다’가 붙어 ‘지금까지 이어짐’의 뜻을 만들면 한 단어로 굳어 붙여 쓰는 경우가 많습니다(예: 이어오다, 내려오다 등). 다만 모든 ‘동사+오다’가 자동으로 붙는 것은 아니므로, 의미가 굳어 사전에 등재된 형태인지 확인하는 것이 안전합니다.