‘환난’과 ‘환란’은 표준 발음이 어떻게 되나요?

‘환난’의 표준 발음은 [환ː난]이고, ‘환란’의 표준 발음은 [활ː란]입니다. ‘환란’은 ‘ㄴ’이 ‘ㄹ’ 앞에서 [ㄹ]로 바뀌는 발음 규칙이 적용됩니다.

두 단어는 뜻은 비슷하지만(둘 다 근심·재난/재앙을 아울러 이르는 말) 발음 규칙 적용 여부가 달라 발음이 갈립니다. 1) ‘환난(患難)’ → [환ː난] - 받침 ‘ㄴ’ 뒤에 오는 소리가 ‘ㄴ’이라서, 적힌 대로 자연스럽게 [난]으로 이어 발음합니다. 2) ‘환란(患亂)’ → [활ː란] - ‘환란’은 ‘ㄴ’ 뒤에 ‘ㄹ’이 오므로, 표준발음법의 규정(‘ㄴ’은 ‘ㄹ’ 앞에서 [ㄹ]로 발음)에 따라 ‘ㄴ’이 [ㄹ]로 바뀝니다. - 그래서 ‘환란’은 [환란]이 아니라 [활란]으로 소리 납니다. 참고로 발음 기호의 ‘ː’는 앞의 모음이 길게 나는 ‘장음’을 뜻합니다.

비슷한 원리로 ‘ㄴ+ㄹ’이 이어지면 [ㄹㄹ]처럼 발음되는 경우가 많습니다. 예를 들어 ‘신라’는 [실라]처럼 발음됩니다. 다만 실제 표준 발음은 단어별로 정해져 있을 수 있으므로, 헷갈리면 사전의 표준 발음을 함께 확인하는 것이 안전합니다.