‘손이 시려워’에서 ‘시려워’는 표준어인가요? (시리다/시렵다/시려워 구분)

‘시려워’는 표준어로 보기 어렵습니다. 추위를 느낄 만큼 차다는 뜻은 ‘시리다’가 표준어이며, 활용은 ‘시리어(→시려)’가 맞습니다.

‘손이 시리다/발이 시리다’처럼 몸의 일부가 찬 기운 때문에 아리고 차게 느껴질 때는 기본형을 ‘시리다’로 씁니다. 활용을 보면, - 시리다 + -어 → ‘시리어’ - ‘시리어’는 일상 발음에서 줄어 ‘시려’가 될 수 있음 따라서 자연스러운 표현은 ‘손이 시려’ 또는 문장 끝맺음에 따라 ‘손이 시려요’처럼 쓰는 방식입니다. 반면 ‘시려워’는 ‘시리다’의 표준 활용에서 바로 나오는 형태가 아니라, 비표준 형태로 여겨지는 ‘시렵다’에서 나온 활용형에 해당하므로 표준어로 인정되지 않습니다.

노래 가사나 구어에서는 리듬이나 발음 때문에 비표준 형태가 쓰이기도 합니다. 다만 글쓰기(공문서, 기사, 학교 과제 등)에서는 ‘시리다/시려(요)’처럼 표준 형태를 쓰는 것이 안전합니다.