"그제야"와 "그제서야" 중 뭐가 맞나요? (예: 몇 번 항의하니 ___ 문제가 바로잡혔다)

제시한 문장에서는 "그제야"가 맞습니다. "그제야"는 표준어이고, "그제서야"는 지역에서 쓰이는 말(방언)로 봅니다.

"그제야"는 ‘앞에서 말한 바로 그때가 되어서야 비로소’라는 뜻을 나타내는 부사입니다. 그래서 "몇 번 항의를 하니 그제야 문제가 바로잡혔다"처럼, 어떤 일이 한참 뒤에야 이루어졌음을 강조할 때 자연스럽게 쓰입니다. 반면 "그제서야"는 표준어로 굳어진 형태가 아니라, 일상에서 일부 지역에서 "그제야" 대신 쓰는 말로 알려져 있습니다. 따라서 글쓰기나 공식 문장에서는 "그제야"를 쓰는 것이 안전하고 자연스럽습니다.

"-서야"는 원래 "-에서야"가 줄어든 형태로, ‘그때에 이르러서야’처럼 ‘마침내 그 시점이 되어서야’라는 늦은 성립을 강조할 때 쓰입니다(예: "집에 가서야 숙제를 떠올렸다"). 다만 "그제"는 문맥에 따라 ‘바로 그때(그때)’를 가리키기도 하고, ‘그저께’의 준말(이틀 전)을 뜻하기도 합니다. 질문의 문장처럼 ‘이제야/마침내’의 의미가 필요한 자리에서는 ‘그저께’ 의미로 오해될 수 있는 "그제서야"를 쓰기보다, 뜻이 분명한 표준어 "그제야"를 쓰는 것이 적절합니다.