‘친구를 따라 하다’에서 ‘따라하다’로 붙여 써도 되나요?

‘친구를 따라 하다’처럼 ‘따라 하다’로 띄어 쓰는 것이 맞습니다. ‘따라(서) 하다’는 한 단어로 굳어진 합성어가 아니어서 ‘따라하다’로 붙여 쓰지 않습니다.

‘따라 하다’는 ‘따라(서)’(부사) + ‘하다’(동사)가 결합한 형태로, 문장 안에서 각각의 기능이 비교적 뚜렷합니다. 이런 경우는 보통 한 단어로 보지 않으므로 띄어 씁니다. - 올바른 예: 친구를 따라 하다 / 말투를 따라 하다 / 행동을 따라 하다 - 잘못된 예: 친구를 따라하다 또한 ‘따라 하다’는 ‘-아/어 보다, -아/어 주다’처럼 앞말에 붙어 보조적으로 의미를 더하는 보조 용언 구성으로 보기도 어렵습니다. 그래서 ‘본용언+보조용언’처럼 붙여 쓰거나(허용되는 경우) 하는 대상이 아닙니다.

비슷하게 헷갈리기 쉬운 표현으로 ‘흉내 내다’가 있습니다. 이 역시 ‘흉내’(명사) + ‘내다’(동사)로 이루어진 구성이어서 보통 ‘흉내 내다’로 띄어 씁니다. ‘따라 하다’도 같은 원리로 이해하면 정리하기 쉽습니다.