맥주 파는 가게는 ‘맥줏집’이 맞나요, ‘맥주집’이 맞나요?

‘맥줏집’으로 적는 것이 맞습니다. ‘맥주+집’이 합쳐질 때 뒤 단어 ‘집’의 첫소리가 된소리로 나므로, 한글 맞춤법 규정에 따라 사이시옷을 넣어 ‘맥줏집’으로 씁니다.

‘맥줏집’은 ‘맥주(한자어)’와 ‘집(고유어)’이 결합한 합성어입니다. 이처럼 두 단어가 합쳐질 때, 뒤에 오는 말의 첫소리가 실제 발음에서 된소리로 바뀌는 경우가 있습니다. - ‘맥주+집’ → 발음이 [맥쭈찝]처럼 ‘집’이 [찝]에 가깝게 된소리로 납니다. 이럴 때는 한글 맞춤법에서 정한 ‘사이시옷’ 표기 원칙(한글 맞춤법 제30항)에 따라, 두 말 사이에 ‘ㅅ’을 적어 ‘맥줏집’처럼 씁니다. 비슷한 방식으로 사이시옷이 쓰이는 예로는 ‘찻집(차+집)’, ‘국숫집(국수+집)’ 등이 있습니다.

사이시옷은 아무 합성어에나 붙는 것이 아니라, 결합 뒤에 나타나는 발음 변화(특히 된소리 나는 현상 등)와 관용적 굳어짐을 함께 고려해 정해집니다. 그래서 의미상으로는 ‘맥주 집’처럼 띄어 쓰고 싶어도, 하나의 단어로 굳어 쓰는 경우에는 ‘맥줏집’처럼 사이시옷 표기가 표준으로 정착합니다.