‘친척 집’과 ‘친척집’ 중 어떤 띄어쓰기가 맞나요?

‘친척 집’으로 띄어 쓰는 것이 맞습니다. 여기서 ‘집’은 ‘사람이 사는 건물/거처’를 뜻하는 일반 명사이므로 앞말과 띄어 씁니다.

한국어 띄어쓰기에서는 명사+명사가 결합하더라도, 뒤의 말이 특정한 의미로 굳어 ‘한 단어’처럼 쓰이지 않으면 보통 띄어 씁니다. ‘친척 집’의 ‘집’은 ‘거주하는 집, 건물’이라는 본래 의미를 그대로 유지합니다. 그래서 ‘친척의 집’처럼 소유·관계를 나타내는 말로 이해되며, 자연스럽게 ‘친척 집’으로 띄어 쓰는 것이 원칙에 맞습니다. 예) - 친척 집에 들렀다. - 친구 집에서 잤다. - 할머니 집에 갔다.

다만 ‘집’이 항상 띄어 쓰이는 것은 아닙니다. ‘집’이 일부 명사 뒤에 붙어 가게(영업장)를 뜻하거나, 택호(집을 부르는 이름)처럼 굳어진 표현을 만들 때는 앞말에 붙여 쓰는 경우가 많습니다. 1) 가게 뜻(붙여 씀) - 고깃집, 갈빗집, 꽃집 2) 택호 뜻(붙여 씀) - 영월집(예: ‘영월집 며느리’처럼 집안/댁을 가리키는 이름) 정리하면, ‘친척의 거처’라는 뜻이면 친척 집(띄어 씀), ‘~집’이 업종/이름처럼 굳어진 말이면 붙여 씀을 고려하면 됩니다.