“여기에 머무실 수 있습니다”에서 ‘머무실’이 맞나요, ‘머무르실’로 고쳐야 하나요?

‘머무실’과 ‘머무르실’은 모두 맞는 표현입니다. 문장에서 굳이 하나로 고칠 필요는 없습니다. ‘머무실’은 준말 ‘머물다’에서, ‘머무르실’은 본말 ‘머무르다’에서 나온 형태라서 둘 다 문법적으로 성립합니다.

핵심은 ‘머물다’와 ‘머무르다’의 관계입니다. - ‘머무르다’는 본래 형태(본말)이고, - ‘머물다’는 ‘머무르다’가 줄어든 형태(준말)입니다. 따라서 존대 표현 ‘-시-’와 미래 관형사형 ‘-ㄹ(…할)’이 붙으면 두 갈래가 모두 가능합니다. 1) 머무르다 → 머무르- + -시- + -ㄹ → ‘머무르실’ 2) 머물다 → 머물- + -시- + -ㄹ → ‘머무실’ 여기서 ‘머무실’이 되는 이유는, ‘머물-’처럼 어간 끝에 ‘ㄹ’ 받침이 있는 말에 ‘-시-’가 붙을 때 ‘ㄹ’이 흔히 탈락하기 때문입니다(예: 살- + -시- → 사시-). 그래서 ‘머물- + -시-’가 ‘머무시-’처럼 줄어들고, 여기에 ‘-ㄹ’이 붙어 ‘머무실’이 됩니다. 결론적으로 “여기에 머무실 수 있습니다.”도 자연스럽고, “여기에 머무르실 수 있습니다.”도 자연스럽습니다.

‘머물다’는 ‘머무르다’의 준말이라서 활용에서 제약이 있다고 알려져 있지만, 존대 선어말어미 ‘-시-’가 붙는 자리에서는 ‘머물-’ 뒤에 ‘-으시-’가 아니라 ‘-시-’가 붙는 방식으로 활용이 이루어져 ‘머무실’ 같은 형태가 허용됩니다. 실제 문장에서는 문체에 따라 선택이 갈립니다. - 안내문/격식: ‘머무르실’(원형을 살린 느낌) - 일상/간결: ‘머무실’(준말 기반으로 간단) 다만 둘 중 하나가 틀렸다고 보아 고칠 필요는 없습니다.