‘불법’과 ‘탈법’ 표준 발음은 [불법]인가요, [불뻡]인가요?

‘불법(不法)’의 표준 발음은 [불법]과 [불뻡]이 모두 맞습니다. ‘탈법’의 표준 발음은 [탈뻡]입니다. ‘ㄹ’ 받침 뒤에 오는 자음이 된소리로 나는 한자어 발음 경향을 따릅니다.

한자어에서 받침 ‘ㄹ’ 뒤에 이어지는 소리가 거칠게(된소리로) 나는 경우가 많습니다. 표준발음법에서는 특히 ‘ㄹ’ 받침 뒤에 ‘ㄷ, ㅅ, ㅈ’이 오면 된소리로 발음하는 것을 규정으로 제시합니다. 이와 비슷하게 ‘ㄹ’ 받침 뒤의 ‘ㅂ’도 실제 발음에서 된소리로 나는 일이 흔합니다. 다만 ‘ㄹ+ㅂ’의 된소리 발음은 규정에 예외가 섞여 있어 일괄 규정으로 딱 잘라 적기 어렵기 때문에, 규정 조항에 대표적으로 명시된 항목(ㄷ/ㅅ/ㅈ)처럼 똑같이 적혀 있지는 않습니다. 그래서 ‘불법’은 [불법]으로도, 된소리로 굳어진 [불뻡]으로도 표준 발음으로 인정됩니다. 반면 ‘탈법’은 일반적인 발음 관행에 따라 [탈뻡]으로 발음하는 것이 표준입니다. 예) - 불법: [불법] / [불뻡] - 탈법: [탈뻡]

같은 원리로 ‘ㄹ’ 받침 뒤에서 된소리 발음이 나타나는 한자어가 적지 않습니다. 다만 단어별로 굳어진 발음이 다를 수 있어, 실제 표준 발음 인정 여부는 사전의 발음 정보나 표준발음법의 관련 항목을 함께 확인하는 것이 안전합니다.