‘담당자분’과 ‘담당자 분’ 중 띄어쓰기는 무엇이 맞나요?

‘담당자분’처럼 붙여 쓰는 것이 맞습니다. 여기서 ‘-분’은 사람을 나타내는 말 뒤에 붙어 높임 뜻을 더하는 접미사이므로 앞말과 붙여 씁니다.

‘-분’은 ‘친구분, 환자분’처럼 사람을 가리키는 명사 뒤에 붙어 상대를 공손하게 높이는 역할을 합니다. 이런 경우 ‘-분’은 단어를 만드는 요소(접미사)이기 때문에 띄어 쓰지 않고 붙여 적습니다. 반대로 ‘분’이 ‘사람’을 높여 부르는 말로 쓰일 때는 의존 명사이므로 앞말과 띄어 씁니다. 예를 들어 ‘어떤 분, 저 분, 옆 분(=옆에 있는 분)’처럼 ‘분’ 자체가 ‘사람’의 뜻으로 쓰이면 띄어쓰기가 자연스럽습니다.

접미사 ‘-분’인지, 의존 명사 ‘분’인지 헷갈릴 때는 ‘분’을 ‘사람’으로 바꿔 넣어 보면 구분에 도움이 됩니다. - ‘어떤 분’ → ‘어떤 사람’(자연스러움) ⇒ 의존 명사 ‘분’ → 띄어 씀 - ‘담당자분’ → ‘담당자 사람’(어색함) ⇒ 접미사 ‘-분’ → 붙여 씀 비슷한 예로 ‘고객분/고객 분’도 높임 접미사라면 ‘고객분’이 자연스럽습니다.