‘그랬다’는 어디서 나온 말인가요? (‘그러다/그렇다’ 과거형 활용 정리)

‘그랬다’는 형용사 ‘그렇다’와 동사 ‘그러다’가 과거로 활용된 형태가 맞습니다. 문장에 따라 ‘그랬다’의 바탕말이 달라지며, ‘그렇다’에서는 ㅎ 불규칙 활용, ‘그러다’에서는 모음 축약이 일어납니다.

1) 형용사 ‘그렇다’에서 나온 ‘그랬다’ - 예: *그는 착했고 동생도 그랬다.* - 뜻: ‘동생도 그렇다(=착하다)’라는 성질을 말함 - 형태가 만들어지는 방식 - 바탕: ‘그러하다’ → 줄어든 말 ‘그렇다’ - 과거: ‘그렇- + -었- + -다’ - 이때 ‘그렇다’는 ㅎ 불규칙이라서, 어미 ‘-었-’처럼 모음으로 시작하는 어미가 붙으면 어간의 ㅎ이 탈락하고 소리가 줄어 ‘그랬다’가 됩니다. 2) 동사 ‘그러다’에서 나온 ‘그랬다’ - 예: *좀 빨리 잘 걸 그랬다.* - 뜻: ‘그렇게 했어야 했는데’처럼 행동/상황을 두고 말함 - 형태가 만들어지는 방식 - 바탕: ‘그리하다’ → 줄어든 말 ‘그러다’ - 과거: ‘그러- + -었- + -다’ - 이 경우에는 ‘ㅎ 불규칙’이 아니라, ‘그러-’와 ‘-었-’이 만나 발음과 표기가 줄어드는 모음 축약이 일어나 ‘그랬다’가 됩니다.

‘그랬다’가 헷갈리는 이유는 표면형(겉모양)은 같지만, 문장 속 기능이 달라서입니다. - 형용사 ‘그렇다’ 계열: 주로 ‘성질/상태’를 이어받음 → *나도 그랬어(=나도 그랬다: 나도 그런 상태였다)* - 동사 ‘그러다’ 계열: 주로 ‘행동/처리’를 가리킴, 특히 ‘-걸 그랬다’처럼 후회 표현에 자주 쓰임 → *말을 할 걸 그랬다* 즉, 앞뒤 문맥에서 ‘그랬다’가 상태를 받는지, 행동을 받는지를 보면 바탕말을 구분하기 쉽습니다.