“들어가기를 겁나했다”처럼 ‘겁나 하다’를 목적어와 함께 써도 되나요?

“들어가기를 겁나했다”는 자연스럽지 않은 표현입니다. ‘들어가기를 겁냈다’ 또는 ‘들어가기를 겁내 했다/겁내했다’처럼 ‘겁내다’를 쓰는 것이 맞습니다.

‘겁나 하다(겁나하다)’는 기본적으로 자동사 ‘겁나다’에서 나온 표현입니다. 여기서 ‘-어 하다’의 ‘하다’는 앞말이 나타내는 감정·태도(두려워함, 싫어함 등)를 드러내는 데 쓰이는 보조 동사로, ‘겁나 하다’처럼 띄어 쓰거나 ‘겁나하다’처럼 붙여 쓸 수도 있습니다. 하지만 핵심은 문장 성분의 호응입니다. ‘겁나다’는 자동사라서 보통 목적어를 직접 취하지 못합니다. 따라서 ‘들어가기를’처럼 목적어 역할을 하는 말과는 잘 맞지 않습니다. 이럴 때는 목적어를 취할 수 있는 타동사 ‘겁내다’를 쓰는 편이 문장 구조에 맞습니다. - (권장) 들어가기를 겁냈다. - (권장) 들어가기를 겁내 했다 / 겁내했다. - (비권장) 들어가기를 겁나했다.

‘-어 하다’는 감정·상태를 겉으로 드러내는 뜻을 더할 때 자주 쓰입니다(예: “무서워하다”, “싫어하다”, “아쉬워하다”). 또한 ‘겁나 하다’는 ‘겁나다’의 활용형(겁나-)에 보조 동사 ‘하다’가 결합한 구성이라, 관용적으로는 붙여 쓴 ‘겁나하다’도 가능하지만, 목적어가 딸린 문장에서는 ‘겁내다’로 바꾸는 것이 가장 안정적입니다.