‘다칠까 봐’와 ‘다칠까봐’ 중 띄어쓰기는 무엇이 맞나요? (예: 아기가 다칠까 봐)

‘아기가 다칠까 봐’처럼 ‘봐다’가 아니라 ‘봐’ 앞을 띄어 쓰는 것이 맞습니다. ‘-ㄹ까 봐’에서 ‘봐(보다)’는 보조 용언이지만, 이 경우는 앞말에 붙여 쓰는 것이 허용되지 않아 항상 띄어 씁니다.

‘다칠까 봐’의 ‘봐’는 동사 ‘보다’가 본뜻(눈으로 보다)으로 쓰인 것이 아니라, 앞의 내용에 대한 의도·마음(…할까 해서, …하려고)을 나타내는 역할을 하는 말입니다. 이런 말을 문법에서는 보조 용언이라고 합니다. 다만 보조 용언은 상황에 따라 붙여 쓰는 것이 허용되기도 하지만, 모든 보조 용언이 다 붙을 수 있는 것은 아닙니다. 맞춤법 규정에 따라 ‘-ㄹ까 봐(보다)’ 구성은 앞말과 붙여 쓰는 형태를 허용하지 않으므로 다음처럼 띄어 쓰는 것이 자연스럽고 규범에 맞습니다. - 아기가 다칠까 봐 손을 꼭 잡았다. - 비가 올까 봐 우산을 챙겼다. - 늦을까 봐 서둘렀다. 따라서 ‘다칠까봐’처럼 한 덩어리로 붙여 쓰는 표기는 권장되지 않습니다.

‘-ㄹ까 봐’는 일상에서 매우 자주 쓰여 붙여 쓰기 쉬운 표현이지만, 규범상으로는 ‘까’와 ‘봐’ 사이를 포함해 ‘…까 봐’ 전체를 띄어 쓰는 방식이 기본입니다. 특히 ‘…할까 봐 걱정되다/…할까 봐 미리 …하다’처럼 뒤에 이유·걱정·대비 행동이 이어지는 문장에서도 같은 원칙이 적용됩니다.