‘기밀이 새나오고/새 나오고’ 중 어떤 띄어쓰기가 맞나요?

“기밀이 새 나오고”처럼 ‘새 나오다’로 띄어 쓰는 것이 맞습니다. ‘새나오다’는 한 단어로 굳어진 합성어가 아니고, 여기서 ‘나오다’도 보조 용언이 아니어서 ‘새(어) + 나오다’로 적습니다.

‘새다’는 ‘비밀이나 정보 등이 밖으로 드러나다’라는 뜻으로도 쓰이는데, 이를 더 풀어 말하면 ‘새어 나오다’처럼 표현할 수 있습니다. 이때 ‘새(어)’는 ‘새다’에서 온 말(줄어든 꼴)로 보고, 뒤의 ‘나오다’는 ‘밖으로 나오다’라는 본래 의미를 가진 독립된 동사입니다. 따라서 ‘새(어)’와 ‘나오다’가 각각 의미를 유지한 채 결합한 구조이므로 한 단어처럼 붙여 쓰기보다 띄어 쓰는 것이 원칙입니다. - 기밀이 새 나오고 있다. - 소문이 새 나갔다(= 새어 나갔다)처럼 ‘새(어) + 나가다/나오다’도 같은 방식으로 띄어 씁니다.

‘나오다’가 보조 용언이 되려면 앞말(본용언)의 의미를 보충하는 형태로 결합해야 합니다(예: ‘웃어 나오다’처럼 특정한 문맥에서 보조적으로 쓰이는 경우). 하지만 ‘새(어) 나오다’의 ‘나오다’는 ‘밖으로 나오다’라는 뜻이 분명해 보조 용언으로 보기 어렵습니다. 그래서 ‘새나오다’처럼 붙여 쓰지 않습니다.