‘안 되다’는 띄어 써야 하나요? (예: ‘안 되겠다/안되겠다’, ‘안 된다/안된다’)

‘안 되겠다’, ‘안 된다’처럼 ‘안’과 ‘되다’를 띄어 쓰는 것이 맞습니다. ‘안’이 동사 ‘되다’를 부정하는 형태이므로 ‘안 + 되다’로 띄어 씁니다.

‘안’은 동사나 형용사 앞에 붙어 ‘~하지 않다’라는 뜻을 더하는 부사(부정 부사)입니다. 부사는 뒤에 오는 용언(동사·형용사)을 꾸며 주는 말이어서, 보통 뒤말과 띄어 쓰는 것이 원칙입니다. 따라서 아래 문장도 모두 띄어 쓰는 것이 자연스럽고 규범에 맞습니다. - 혼자 힘으로는 안 되겠다. - 그런 짓을 해서는 안 된다. 의미로 확인해 보면 더 쉽습니다. ‘안 되다’는 ‘되다’의 반대(부정)로, 문장을 긍정으로 바꾸면 다음처럼 대응됩니다. - 혼자 힘으로는 되겠다 ↔ 혼자 힘으로는 안 되겠다 - 그런 짓을 해도 된다 ↔ 그런 짓을 하면 안 된다

‘안되다’처럼 붙여 쓰는 경우를 떠올리는 분도 있는데, 이 질문의 예문처럼 부정 부사 ‘안’이 서술어를 부정하는 구조라면 ‘안 되다’로 띄어 쓰는 것이 기본입니다. 또한 ‘안’ 대신 ‘못’을 넣어도 문장이 성립하면(예: ‘못 되겠다/못 된다’) 부정 부사로 보는 데 도움이 됩니다.