‘어느새’와 ‘어느 새’는 어떻게 띄어 쓰나요? 둘 다 맞는 표현인가요?

‘어느새’와 ‘어느 새’는 쓰임에 따라 둘 다 맞습니다. ‘어느 틈에 벌써’라는 뜻의 부사이면 ‘어느새’로 붙여 쓰고, 관형사 ‘어느’가 명사 ‘새(사이/틈)’를 꾸미는 명사구이면 ‘어느 새’로 띄어 씁니다.

핵심은 ‘한 단어(부사)로 굳어진 표현인지’, 아니면 ‘관형사+명사로 이루어진 구인지’를 구분하는 것입니다. 1) 부사 ‘어느새’(= 어느 틈에 벌써) - 의미: 시간이 꽤 지난 줄도 모르게, 벌써 - 띄어쓰기: 한 단어로 붙여 씀 - 예) 어느새 여름이 왔다. - 예) 이야기를 하다 보니 어느새 밤이 깊었다. 2) 명사구 ‘어느 새’(어느 + 새) - 구성: 관형사 ‘어느’ + 명사 ‘새(사이/틈)’ - 띄어쓰기: 관형사와 명사는 원칙적으로 띄어 씀 - 예) 어느 새에 여름이 왔는지 모르겠다. - 예) 그 일이 어느 새에 벌어진 건지 기억이 안 난다. 즉, ‘벌써’로 바꿔도 자연스러우면 대체로 ‘어느새(부사)’로 붙여 쓰는 쪽이 알기 쉽습니다.

실제 글쓰기에서는 ‘어느새(부사)’가 더 자주 쓰이고 문장도 자연스럽게 흐르는 경우가 많습니다. 반면 ‘어느 새’는 ‘어느 사이/어느 틈’처럼 ‘새’가 명사로 또렷하게 느껴질 때(뒤에 조사 ‘에’ 등이 붙어 ‘새에’처럼 이어질 때) 띄어 쓰는 경향이 있습니다.