‘며느릿감’ ‘사윗감’은 왜 사이시옷(ㅅ)이 들어가나요? ‘감’은 접미사인가요?

‘며느릿감’, ‘사윗감’은 합성어이며, 여기서 ‘감’은 접미사가 아니라 ‘자격을 갖춘 사람’이라는 뜻의 명사입니다. 또한 뒤의 ‘감’이 [깜]처럼 된소리로 발음되므로 사이시옷을 적어 ‘며느릿감’, ‘사윗감’으로 쓰는 것이 맞습니다.

‘며느릿감/사윗감’은 ‘며느리+감’, ‘사위+감’처럼 명사와 명사가 결합해 만들어진 말입니다. 이때 ‘감’은 ‘-감’ 같은 접미사라기보다, ‘후보/자격이 되는 사람’을 뜻하는 독립된 명사로 보는 것이 자연스럽습니다. 사이시옷(ㅅ)은 이런 합성어에서 뒤 단어의 첫소리가 된소리로 나거나(예: [깜]) 발음이 달라지는 현상이 있을 때 표기에 반영하는 경우가 있습니다. ‘며느리+감’, ‘사위+감’은 실제 발음에서 ‘감’이 [감]보다 [깜]에 가깝게 나기 때문에, 이를 드러내어 ‘며느릿감’, ‘사윗감’처럼 사이시옷을 적습니다.

비슷한 구조로 ‘장가감’, ‘시집감’처럼 ‘~감’이 붙는 말들이 있는데, 이때도 ‘감’은 ‘자격이 되는 사람’이라는 뜻을 가진 명사로 이해하면 의미가 분명해집니다. 또한 사이시옷은 항상 임의로 넣는 것이 아니라, 합성어에서의 발음 변화(특히 된소리 나는 현상 등)와 관용적 표기를 함께 고려해 정해진 형태로 굳어진 경우가 많습니다.