‘목메인 소리’가 맞나요, ‘목멘 소리’가 맞나요? (목메다/목메이다 표준어)

‘목멘 소리(목멘 목소리)’로 쓰는 것이 맞습니다. ‘목메이다’는 ‘목메다’의 비표준 표현이므로 표준어인 ‘목메다’로 고쳐 쓰는 것이 바람직합니다.

‘목메다’는 ‘감정이 북받쳐 목이 막히듯이 되다’라는 뜻을 가진 자동사입니다. 자동사는 주어가 스스로 그런 상태가 되는 것을 나타내므로, 여기에 피동을 만드는 요소(예: ‘-이-’)를 붙여 ‘목메이다’처럼 만들지 않습니다. 따라서 문장에서는 다음처럼 정리해 쓰면 자연스럽습니다. - (표준) 감정이 북받쳐 목멘 소리가 났다. - (표준) 그는 설움에 목이 메어 말을 잇지 못했다. 즉 ‘목메인 소리’라고 쓰면 ‘목메이다’라는 비표준 형태를 전제로 하게 되어, 표준어 관점에서는 ‘목멘’으로 다듬는 것이 맞습니다.

‘목메다’는 의미 자체가 이미 ‘목이 막히는 상태가 되다’에 가까워, 일부러 ‘피동(…되다/…이-)’ 느낌을 덧붙일 필요가 거의 없습니다. 피동적인 뉘앙스를 강조하고 싶다면 비표준형을 쓰기보다 다음처럼 표준 표현으로 바꿔 쓰는 방법이 좋습니다. - 감정이 치밀어 목이 메어 소리가 나오지 않았다. - 울음이 북받쳐 목이 막힌 듯했다. 또한 활용도 함께 주의하면 좋습니다. - 기본형: 목메다 - 관형형: 목멘(목메+ㄴ) - 연결형: 목메어/목메어(=목이 메어와 함께 자주 씀)