‘지을 줄’과 ‘지을지’, ‘속일 줄’과 ‘속일지’는 어떻게 다르고 서로 바꿔 써도 되나요?

서로 바꿔 쓸 수는 있지만, 바꾸면 의미가 달라집니다. ‘-(으)ㄹ 줄’의 ‘줄’은 의존 명사라서 앞말과 띄어 쓰며, ‘방법/요령’ 또는 ‘속셈(셈속)’을 뜻합니다. 반면 ‘-(으)ㄹ지’는 어미로, 확실하지 않은 일을 두고 ‘…일까?’ 하는 막연한 의문·추측을 나타냅니다.

1) ‘-(으)ㄹ 줄’(의존 명사 ‘줄’) - 형태: ‘지을 줄’, ‘속일 줄’처럼 띄어 씀 - 뜻: - (방법·요령) ‘할 줄 알다/모르다’의 의미 예) “밥을 지을 줄 모른다.”(밥 짓는 방법을 모른다) - (셈속·속셈) 어떤 일이 실제로 그렇게 돌아갈 줄 알았는지의 의미 예) “그가 나를 속일 줄은 몰랐다.”(그가 실제로 속였다는 사실을 뒤늦게 알게 된 상황) 2) ‘-(으)ㄹ지’(어미) - 형태: ‘지을지’, ‘속일지’처럼 붙여 씀 - 뜻: 아직 확정되지 않은 일을 두고 추측/의문을 나타냄 예) “그가 나를 속일지 모른다.”(속일 가능성은 있지만, 아직 속였는지 확실하지 않다) 정리하면, ‘줄’은 ‘방법/속셈’처럼 내용을 알고 있거나(또는 실제로 벌어진 사실을 전제로) 말할 때 자연스럽고, ‘-ㄹ지’는 불확실한 상황에서 가능성을 두고 말할 때 어울립니다.

특히 “속일 줄은 몰랐다”와 “속일지 몰랐다”는 비슷해 보이지만 초점이 다릅니다. - “속일 줄은 몰랐다”: 실제로 속였다는 사실이 드러난 뒤, 그 ‘실상/속셈’을 몰랐다는 뉘앙스가 강합니다. - “속일지 몰랐다”: 속였는지 여부가 확정되지 않았거나, 단지 가능성을 예상하지 못했다는 뉘앙스가 강합니다. 또한 ‘-ㄹ지’는 “과연 …했을지?”, “…일지 모르겠다”처럼 간접 의문이나 추측을 나타내는 자리에서 자주 쓰입니다.