‘옷 맞추다’ 표준 발음은 [옫맏추다]인가요, [온맏추다]인가요?

‘옷 맞추다’의 표준 발음은 보통 한 마디로 이어 발음할 때 [온맏추다]가 맞습니다. 끊어서 두 마디로 발음하면 [옫 맏추다]도 가능합니다.

‘옷 맞추다’는 실제 발음이 규칙에 따라 단계적으로 바뀝니다. 1) 먼저 ‘옷’의 받침 ‘ㅅ’은 자음 앞에서 대표음(기본값) [ㄷ]으로 소리 납니다. 그래서 ‘옷’은 뒤에 자음이 오면 [옫]처럼 발음됩니다. - 옷[옫] 2) 다음으로 ‘맞추다’의 첫소리 ‘ㅁ’ 앞에서는, 앞말 받침 [ㄷ](=ㅅ의 대표음)이 [ㄴ]으로 바뀌어 발음되는 현상이 일어납니다. 그래서 ‘옫+맞-’이 이어지면 [온맏-]처럼 소리 납니다. - 옷 맞추다 → [옫맏추다] → (이어 발음) [온맏추다] 정리하면, 한 번에 자연스럽게 이어 말할 때는 [온맏추다]가 표준 발음으로 제시됩니다. 반면 ‘옷 / 맞추다’처럼 끊어 말하면 앞말의 변화가 덜 일어나 [옫 맏추다]처럼 발음할 수 있습니다.

비슷한 원리로 받침 [ㄷ] 소리가 ‘ㅁ, ㄴ’ 같은 비음(코소리) 앞에서 [ㄴ]으로 바뀌는 경우가 자주 나타납니다. 다만 이 변화는 ‘한 마디로 이어 발음하느냐(연음·연결 발음)’에 따라 더 뚜렷해질 수 있어, 실제 말에서는 끊어 읽기 여부가 발음 차이를 만드는 요인이 됩니다.