‘납치당하다’와 ‘납치 당하다’ 중 띄어쓰기는 어떻게 하나요?

‘납치당하다’로 붙여 쓰는 것이 맞습니다. ‘납치-’에 피동 의미를 더해 동사를 만드는 접미사 ‘-당하다’가 결합한 형태이므로 한 단어로 적습니다.

‘납치’는 명사이고, ‘-당하다’는 뒤에 붙어 ‘~을 당하다(피해를 입다)’처럼 피동(남에게 어떤 일을 겪게 됨)의 뜻을 더하면서 동사를 만드는 요소(접미사)로 쓰일 수 있습니다. 이처럼 명사 뒤에 접미사가 붙어 새 단어가 되면 보통 띄어 쓰지 않습니다. - 예) 모욕 + -당하다 → 모욕당하다 - 예) 폭행 + -당하다 → 폭행당하다 - 예) 사기 + -당하다 → 사기당하다 따라서 ‘납치당하다’도 같은 방식으로 만들어진 말이라 ‘납치 당하다’로 띄지 않고 붙여 씁니다.

겉으로 보면 ‘납치(를) 당하다’처럼 조사가 생략된 구(句)로 해석해 띄어 쓸 여지가 있다고 생각할 수 있습니다. 하지만 실제 표기에서는 ‘-당하다’를 접미사로 보아 조사 생략을 따로 가정하지 않고 ‘납치당하다’처럼 한 단어로 처리하는 것이 일반적입니다. 참고로 ‘당하다’가 접미사처럼 굳어 쓰인 경우(피해·불이익을 나타내는 말)에는 ‘○○당하다’로 붙여 쓰는 경향이 강합니다.