단음절 단어가 이어질 때 ‘좀더 큰 이 새집’, ‘더 큰 이 새책상’처럼 붙여 써도 되나요?

‘좀더 큰 이 새집’은 가능한 표기입니다. 하지만 ‘더 큰 이 새책상’은 맞지 않으며 ‘더 큰 이 새 책상’으로 띄어 쓰는 것이 맞습니다. 단음절어가 연달아 나올 때 붙여 쓰기는 허용되지만, 단음절어끼리 자연스럽게 이어지는 경우에만 적용됩니다.

한글 맞춤법에서는 단음절(한 음절) 단어가 연속될 때 읽기 편하도록 일부를 붙여 쓸 수 있게 하고 있습니다. 다만 아무 때나 붙이는 것이 아니라, 연달아 나온 단음절어들 사이의 결합이 자연스럽고, 실제로도 한 덩어리처럼 인식되는 경우에 한해 붙여 쓰는 방식입니다. - ‘좀 더 큰 이 새 집’은 ‘좀-더’, ‘새-집’처럼 단음절어가 이어지는 구간이 있고, 의미도 자연스럽게 이어져서 ‘좀더 큰 이 새집’처럼 일부를 붙여 쓸 수 있습니다. - 반면 ‘더 큰 이 새 책상’에서 ‘책상’은 두 음절(책-상)이라 단음절어 연속에 해당하지 않습니다. 그래서 ‘새책상’처럼 붙여 적을 근거가 없고, ‘더 큰 이 새 책상’처럼 띄어 쓰는 것이 원칙에 맞습니다.

단음절 연속 붙여 쓰기는 ‘항상 붙여야 하는 규칙’이 아니라 가독성을 위한 허용 규정이라서, 문맥에 따라 원칙대로 띄어 써도 틀린 것은 아닙니다. 예를 들어 ‘좀 더 큰 이 새 집’처럼 모두 띄어 써도 가능합니다. 또한 붙여 쓰기가 가능한 경우라도, 단음절이 단순히 나열돼 있다고 해서 무조건 붙일 수 있는 것은 아니고(예: 의미 단위가 끊기는 경우), 실제 표현에서 자연스럽게 한 덩어리로 읽히는지까지 함께 고려하는 것이 좋습니다.