‘믿어 보자’와 ‘믿어보자’ 중 어떤 띄어쓰기가 맞나요?

‘믿어 보자’로 띄어 써도 되고, ‘믿어보자’로 붙여 써도 맞습니다. ‘보다’가 보조 용언으로 쓰인 경우에는 원칙적으로 띄어 쓰되, 붙여 쓰는 것도 허용됩니다.

‘믿어 보자’에서 ‘보다’는 실제로 ‘보다(see)’의 뜻이 아니라, 앞말의 행동을 ‘시험 삼아 해 보다/시도해 보다’처럼 가볍게 해 보자는 의미를 더하는 말입니다. 이런 ‘보다’를 문법에서는 ‘보조 용언’이라고 합니다. 한글 맞춤법에서는 ‘-아/어’로 끝난 말 뒤에 오는 보조 용언은 띄어 쓰는 것이 기본입니다. 그래서 원칙대로라면 ‘믿어 보자’가 됩니다. 다만, 보조 용언은 본용언(앞의 동사)과 의미적으로 한 덩어리처럼 굳어 쓰이는 일이 많아 붙여 쓰는 것도 허용합니다. 따라서 ‘믿어보자’도 맞는 표기입니다. 예) - 원칙(띄어쓰기): 해 보자, 읽어 보다, 들어 보세요 - 허용(붙여쓰기): 해보자, 읽어보다, 들어보세요

띄어쓰기 선택은 문장 분위기와 표기 습관에 따라 달라질 수 있습니다. 보통은 원칙 표기인 ‘믿어 보자’가 더 정돈된 느낌을 주고, ‘믿어보자’는 구어적·간결한 인상을 줄 때가 있습니다. 참고로 ‘보다’가 보조 용언이 아니라 ‘보다(보다/관찰하다)’의 본뜻으로 쓰이면 의미가 달라지므로 문맥을 확인해야 합니다. (이 경우는 보조 용언이 아니므로 ‘믿어 보다’처럼 쓰이지 않습니다.)