‘되는 데까지 해 보다’와 ‘되는 데까지 해보다’ 중 띄어쓰기는 무엇이 맞나요?

원칙은 ‘되는 데까지 해 보다’가 맞습니다. 다만 ‘되는 데까지 해보다’처럼 붙여 쓰는 것도 허용됩니다.

여기서 ‘보다’는 동사 뒤에 붙는 ‘-어 보다’ 형태로, ‘어떤 일을 시험 삼아 해 봄’이라는 뜻을 더하는 보조 동사입니다. 보조 동사는 원칙적으로 앞말(본동사)과 띄어 쓰므로 ‘해 보다’처럼 적는 것이 기본입니다. 하지만 보조 동사가 앞말과 결합해 한 단어처럼 굳어지는 경우가 많아, 실제 표기에서는 붙여 쓰는 것도 함께 인정되는 일이 있습니다. 그래서 ‘되는 데까지 해 보다’가 원칙이되, ‘되는 데까지 해보다’도 틀린 표기는 아닙니다. 예) - 원칙(띄어 씀): 끝까지 해 보다 / 한 번 해 보다 - 허용(붙여 씀): 끝까지 해보다 / 한 번 해보다

주의할 점은 ‘해보다’가 항상 ‘시험 삼아 해 보다’라는 보조 용언 구성이 아닌 경우도 있다는 것입니다. 예를 들어 ‘대들어 맞겨루거나 싸우다’처럼 하나의 뜻으로 굳어진 합성동사 ‘해보다’가 쓰일 때는 보통 붙여 쓰는 쪽이 자연스럽습니다. 예) - 어디 한번 해보겠다는 거야? (맞서 겨뤄 보겠다는 뜻으로 해석 가능) 따라서 문장 속 의미가 ‘시험 삼아 해 봄’인지, 아니면 ‘맞서 겨룸’처럼 다른 뜻의 단어인지 문맥을 보고 띄어쓰기를 결정하는 것이 좋습니다.