‘갈수록’과 ‘갈 수’는 표준 발음이 어떻게 되나요?

‘갈수록’의 표준 발음은 [갈쑤록]이고, ‘갈 수’의 표준 발음은 [갈쑤]입니다. 관형사형 ‘-(으)ㄹ’ 뒤에 오는 ‘ㅅ’은 된소리로 발음한다는 규정에 따른 것입니다.

‘갈수록’과 ‘갈 수’는 형태는 다르지만 공통으로 ‘갈(=가- + -ㄹ)’ 뒤에 ‘수’가 이어진 구조라서 발음 원리가 같습니다. - ‘갈수록’ = 가- + -ㄹ + 수록 → ‘갈’ 뒤의 ‘ㅅ’이 된소리로 나서 [갈쑤록] - ‘갈 수’ = 가- + -ㄹ + (의존 명사) 수 → ‘갈’ 뒤의 ‘ㅅ’이 된소리로 나서 [갈쑤] 이는 표준발음법에서 관형사형 어미 ‘-(으)ㄹ’ 뒤에 오는 ‘ㅅ’을 된소리([ㅆ])로 발음하도록 정한 데 따른 것입니다. 쉽게 말해, ‘갈’처럼 ‘-ㄹ’로 끝나는 관형사형 뒤에 ‘수/소/시…’처럼 ‘ㅅ’으로 시작하는 말이 오면 ‘ㅅ’이 힘을 받아 [ㅆ]처럼 발음되는 경우가 대표적입니다.

이 된소리 발음은 띄어쓰기와는 별개로 적용됩니다. 즉, ‘갈수록’(붙여 씀)과 ‘갈 수’(띄어 씀)는 표기 방식은 다르지만, 발음에서는 둘 다 ‘갈’ 뒤 환경이 같아 [갈쑤-]로 소리 나는 점이 같습니다. 또한 같은 원리로 ‘할 수’도 [할쑤]처럼 발음하는 것이 표준 발음에 맞습니다.