‘할 수 없다’에서 ‘수’는 표준 발음이 [수]인가요, [쑤]인가요?

‘할 수 없다’의 ‘수’는 표준 발음으로 [쑤]가 맞습니다. 관형사형 ‘-(으)ㄹ’ 뒤에 오는 ‘ㅅ’은 된소리로 나는 규정이 적용됩니다.

‘할 수 없다’는 ‘하다’의 관형사형인 ‘할’ 뒤에 명사 ‘수’가 이어진 구성입니다. 이때 ‘할’의 끝소리 ‘ㄹ’ 뒤에 ‘수(ㅅ-)’가 오면, 발음에서는 ‘ㅅ’이 된소리로 바뀌어 [쑤]처럼 납니다. 이는 표준발음법에서 관형사형 어미 ‘-(으)ㄹ’ 뒤에 연결되는 자음 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ’이 된소리로 발음된다고 정한 데 따른 것입니다. - 할 수 없다 → [할 쑤 업따] - 할 사람 → [할 싸람] - 할 바를 하다 → [할 빠를 하다]

이 된소리 발음은 ‘-(으)ㄹ’ 뒤에서 특히 잘 나타나는 현상이라, 띄어쓰기(‘할 수’)와는 별개로 발음에서 [쑤]처럼 들릴 수 있습니다. 또한 같은 원리로 ‘할 것’도 [할 꺼]처럼 된소리로 발음되는 경우가 많습니다.