‘부상 입다’와 ‘부상입다’ 중 띄어쓰기는 어떻게 하나요? ‘부상당하다’처럼 ‘부상입다’도 써도 되나요?

‘부상 입다’로 띄어 쓰는 것이 맞습니다. ‘부상입다’처럼 붙여 쓰는 형태는 일반적으로 권장되지 않습니다.

‘부상(을) 입다’는 명사 ‘부상’이 목적어로 오고, 동사 ‘입다’가 ‘(피해·손해·상처 등을) 받거나 당하다’라는 뜻으로 쓰인 구성입니다. 즉 ‘부상’과 ‘입다’가 각각의 단어 기능을 유지하므로 보통은 띄어 씁니다. 또한 ‘부상’ 자체에 ‘다침’의 뜻이 들어 있고, ‘입다’도 ‘당하다/받다’의 의미를 더하므로 뜻이 겹치는 면이 있습니다. 그럼에도 실제 언어생활에서 널리 쓰이며 관용적으로 굳어진 표현이어서 ‘부상(을) 입다’는 자연스러운 말로 사용할 수 있습니다. 비슷한 예로도 ‘손해를 입다’, ‘피해를 입다’처럼 ‘입다’가 ‘당하다’의 뜻으로 쓰일 때는 앞말을 목적어로 두고 띄어 쓰는 경우가 많습니다.

‘부상당하다’는 ‘부상+당하다’가 결합한 형태로, ‘당하다’가 접미사처럼 굳어 ‘~을 당하다’의 의미를 만드는 표현입니다. 반면 ‘부상 입다’는 ‘입다’가 독립 동사로 쓰인 구성이어서 띄어쓰기가 더 자연스럽습니다. 정리하면, 의미상으로는 ‘부상을 당하다’와 ‘부상을 입다’가 모두 가능하지만, 표기에서는 ‘부상 입다’처럼 띄어 쓰는 방식이 일반적입니다.