‘비상시’와 ‘비상 시’ 중 어떤 띄어쓰기가 맞나요?

‘비상시’로 붙여 쓰는 것이 맞습니다. ‘비상시’는 ‘뜻밖의 긴급한 상황이 발생한 때’를 뜻하는 합성어로 굳어져 붙여 씁니다.

‘시(時)’는 원래 ‘~할 때/경우’라는 뜻을 더하는 의존 명사로도 쓰입니다. 의존 명사는 앞말에 기대어 쓰이므로 보통 띄어 쓰는 것이 원칙입니다. - 예: 비행 시(비행할 때), 지각할 시(지각할 경우) 하지만 어떤 표현은 자주 함께 쓰이면서 의미가 하나로 굳어 합성어가 되기도 합니다. 이때는 한 단어처럼 붙여 씁니다. - ‘비상시’ = 비상한 일이 생긴 때(하나의 의미로 굳음) 따라서 안내문, 매뉴얼 등에서도 ‘비상시 대피 요령’, ‘비상시 연락망’처럼 ‘비상시’를 붙여 쓰는 것이 자연스럽고 규범에도 맞습니다.

‘~시’가 항상 붙는 것은 아닙니다. 핵심은 ‘시’가 의존 명사로 쓰였는지(띄어 씀), 앞말과 결합해 합성어로 굳었는지(붙여 씀)입니다. 1) 띄어 쓰는 경우(의존 명사 ‘시’) - 결제 시, 사용 시, 제출 시, 점검 시 - ‘~할 때/경우’로 바꿔도 뜻이 자연스러우면 띄어 쓸 가능성이 큽니다. 2) 붙여 쓰는 경우(합성어로 굳은 말) - 유사시, 평상시, 필요시, 혼잡시, 일몰시 다만 실제 문서에서는 ‘제출 시/제출시’처럼 혼용되는 예가 있어도, 합성어로 굳지 않은 일반적인 구성이라면 ‘제출 시’처럼 띄어 쓰는 편이 안전합니다.