‘미안해하다’와 ‘미안해 하다’ 중 띄어쓰기는 무엇이 맞나요?

‘미안해하다’처럼 붙여 쓰는 것이 맞습니다. 형용사 뒤에 오는 보조 동사 ‘하다’가 ‘-어하다’ 형태로 굳어 ‘그런 감정을 느끼다’라는 뜻을 만들 때는 앞말에 붙여 씁니다.

‘미안하다’는 형용사이고, 여기에 ‘-어하다’가 붙으면 ‘미안한 마음을 가지다/미안해하는 상태이다’처럼 ‘감정을 드러내거나 느끼는 것’을 나타내는 동사 표현이 됩니다. 이때의 ‘하다’는 따로 띄어 쓰는 일반 동사 ‘하다’가 아니라, 형용사 어간에 결합해 의미를 더하는 구성(‘-어하다’)이므로 한 덩어리로 적습니다. 예) - 그는 친구에게 미안해했다. - 아이가 엄마에게 무서워한다. - 동생이 새 환경을 낯설어했다. 즉 ‘미안해 하다’처럼 띄면 ‘미안해’(말/감탄) + ‘하다’(동작)처럼 읽힐 수 있어, ‘감정을 느끼다’라는 문법적 구성과 맞지 않습니다.

비슷하게 헷갈리는 표현으로 ‘좋아하다/싫어하다/두려워하다’처럼 감정을 나타내는 ‘-어하다’ 계열은 보통 붙여 씁니다. 다만 ‘공부하다, 청소하다’처럼 명사 뒤에 ‘하다’가 붙어 동사가 되는 경우도 대체로 붙여 쓰지만, 이는 ‘-어하다’(형용사+하다)와는 형성 방식이 다르다는 점에서 구분해 두면 도움이 됩니다.