"한번 먹어 보자"와 "한 번 먹어 보자" 중 띄어쓰기는 뭐가 맞나요?

"한번 먹어 보자"가 맞습니다. 여기서 ‘한번’은 ‘-어 보다’와 어울려 ‘시험 삼아 해 봄’의 뜻을 더하는 부사로 쓰이므로 붙여 씁니다.

‘한번’은 상황에 따라 품사와 의미가 달라져 띄어쓰기도 달라집니다. 1) 붙여 쓰는 경우: 부사 ‘한번’ - ‘-어 보다(먹어 보다, 해 보다, 입어 보다…)’ 같은 표현과 함께 쓰이며, “시험 삼아 시도해 보자”라는 뜻을 나타냅니다. - 예) 한번 입어 봐. / 한번 해 보자. / 이거 한번 읽어 봐. 2) 띄어 쓰는 경우: 수량을 나타내는 ‘한 번(一番)’ - ‘번’이 ‘차례, 횟수’를 뜻하는 의존 명사일 때는 앞말과 띄어 씁니다. - 예) 딱 한 번만 더 말해 줘. / 한 번 갔던 곳이야. / 한 번에 끝내자.

헷갈릴 때는 뜻을 바꿔 넣어 확인하면 도움이 됩니다. - ‘시험 삼아’로 바꿔도 자연스러우면 → ‘한번’(붙임): 시험 삼아 먹어 보자 → 한번 먹어 보자 - ‘1회/한 차례’로 바꿔야 자연스러우면 → ‘한 번’(띄움): 1회만 더 → 한 번만 더 또한 ‘한번’은 대화에서 권유·제안(“한번 해 보자”)처럼 가볍게 시도해 보자는 뉘앙스를 만들 때 자주 붙여 씁니다.