‘나무를 몰래 베어 가 버린/베어가 버린/베어 가버린’ 중 띄어쓰기는 어떻게 하나요?

‘베어 가 버린’이 원칙이며, ‘베어 가버린’도 허용되는 표기입니다. ‘베어가 버린’은 틀린 띄어쓰기입니다. ‘베어(서) 가’는 본용언+본용언 구성이라 반드시 띄어 쓰고, ‘버리다’는 보조 용언이어서 원칙적으로 띄되 붙여 쓰는 것도 허용됩니다.

문장을 나누어 보면 구조가 더 분명합니다. 1) ‘베어 가’는 왜 띄어 쓰나요? - ‘베다’(나무를 자르다)와 ‘가다’(이동하다)가 각각 제 뜻을 가진 동사로 이어진 형태입니다. 즉 ‘베어서 가져가다’처럼 두 동작이 이어지는 ‘본용언+본용언’ 구성이라 ‘베어 가’처럼 띄어 쓰는 것이 맞습니다. - 그래서 ‘베어가’처럼 붙이면, 두 동사가 하나의 단어처럼 뭉개져 보여 어법에 맞지 않습니다. 2) ‘버린’은 왜 띄어/붙여 둘 다 되나요? - 여기서 ‘버리다’는 ‘…해 버리다’처럼 어떤 행동을 단번에 끝내거나(완결), 화자의 아쉬움·유감 같은 뉘앙스를 더하는 보조 용언으로 쓰였습니다. - 보조 용언은 원칙적으로 앞말과 띄어 쓰지만(예: ‘해 버렸다’), 자주 굳어진 경우에는 붙여 쓰는 것도 허용됩니다. 따라서 문장에서는 - 원칙 표기: 나무를 몰래 베어 가 버린 탓에… - 허용 표기: 나무를 몰래 베어 가버린 탓에… 처럼 쓸 수 있습니다.

비슷한 유형에서도 기준은 같습니다. - 본용언+본용언: ‘집어 가다/들고 가다/뛰어 가다’처럼 앞 동작과 뒤 동작이 각각 살아 있으면 반드시 띄어 씁니다(‘집어가다’처럼 붙이지 않음). - 보조 용언 결합: ‘해 버리다/해 보다/해 주다’ 등은 원칙적으로 띄되, 관용적으로 굳어진 형태는 ‘해버리다/해보다/해주다’처럼 붙여 쓰는 것도 허용되는 경우가 있습니다. 다만 글의 형식(공문서, 보고서 등)에서는 원칙 표기(띄어쓰기)를 유지하는 편이 안전합니다.