‘주책’과 ‘주착’ 중 표준어는 무엇인가요?

‘주책’이 표준어입니다. ‘주착’에서 발음이 변한 형태가 널리 굳어 ‘주책’으로 표준어로 정해진 것입니다.

표준어는 실제 언어생활에서 널리 쓰이고 굳어진 형태를 기준으로 정해지기도 합니다. 표준어 규정에는 모음 발음이 달라져 사람들이 그 형태로 굳게 쓰게 된 경우, 그 굳어진 형태를 표준어로 삼는다는 취지가 담겨 있습니다. ‘주책’은 한자어 ‘주착(主着)’에서 모음 발음이 변하면서 ‘주책’으로 발음·표기가 굳어진 예에 해당합니다. 그래서 표준어는 ‘주책’으로 인정되고, ‘주착’은 표준어로 보지 않습니다. - 바른 표기: 주책이 없다 / 주책을 떨다 - 비표준어 취급: 주착(같은 뜻으로 쓰더라도 표준어 아님)

‘주책’처럼 원래 형태(어원)와 달리, 발음 변화로 굳어진 형태가 표준어가 되는 경우가 있습니다. 이런 단어들은 ‘어원대로’ 적는 것이 항상 정답은 아니라는 점에서 자주 헷갈립니다. 따라서 맞춤법이 고민될 때는 어원 추정보다 사전 등재 표기(표준어 여부)를 확인하는 것이 가장 안전합니다.