‘훈련받다’와 ‘훈련 받다’ 중 어떤 띄어쓰기가 맞나요?

‘훈련받다’로 붙여 쓰는 것이 맞습니다. 여기서 ‘-받다’는 ‘훈련하다’의 피동 의미(훈련을 당하다/훈련을 받게 되다)를 더하는 접미사처럼 쓰이므로 앞말과 붙습니다.

‘받다’는 보통 ‘선물(을) 받다’처럼 실제로 어떤 물건이나 대상을 ‘받는’ 동사로 쓰일 때가 많습니다. 이때는 동사 ‘받다’가 독립적으로 쓰이므로 앞말과 띄어 씁니다. 하지만 ‘교육받다, 검사받다, 치료받다, 훈련받다’처럼 일부 명사 뒤에서는 ‘-받다’가 ‘~을 당하다/~을 받게 되다’라는 피동(남에 의해 어떤 행위가 이루어짐) 의미를 나타내는 요소로 굳어져, 한 단어처럼 붙여 쓰는 것이 원칙입니다. 따라서 ‘훈련받다’는 ‘훈련하다’의 피동 표현이므로 ‘훈련받다’로 적습니다. - 예) 신입 사원이 2주 동안 훈련받았다. - 예) 안전 교육을 정기적으로 교육받는다.

띄어 쓰는 ‘받다’와 붙여 쓰는 ‘-받다’를 구분하는 간단한 기준은 의미입니다. 1) ‘무엇을 실제로 받다(수령하다)’에 가까우면 띄어 씀 - 예) 서류를 받다, 돈을 받다 2) ‘어떤 처치·행위가 내게 이루어지다(피동)’에 가까우면 붙여 씀 - 예) 진료받다, 주사받다, 훈련받다 다만 실제 문장에서는 둘 다 목적어 ‘을/를’이 올 수 있어 헷갈릴 수 있으므로, ‘받다’를 ‘수령하다’로 바꿔도 자연스러운지(띄어쓰기 쪽), ‘~을 당하다/받게 되다’로 풀어도 자연스러운지(붙여쓰기 쪽)를 확인하면 도움이 됩니다.