‘도와 달라’ 띄어쓰기: ‘도와달라’로 붙여 써도 되나요?

원칙은 ‘도와 달라’로 띄어 쓰는 것이 맞습니다. 다만 ‘달라’가 보조 용언으로 쓰인 경우에는 ‘도와달라’처럼 붙여 쓰는 것도 허용됩니다.

‘도와주다’는 ‘돕다+주다’가 결합해 한 단어처럼 굳어진 말이라 보통 붙여 씁니다(예: 일을 도와주다). 하지만 요청 표현인 ‘-아/어 달라’는 보통 ‘앞말(본동사)+달라(보조 용언)’의 구성으로 보아 띄어 쓰는 것이 기본입니다. 그래서 ‘도와 달라(=도와 주기를 요구하다)’처럼 적는 것이 원칙입니다. 다만 ‘달라’가 동사 뒤에서 ‘-어 달라, -어 다오’처럼 자주 붙어 쓰이며 “그 행동을 해 달라”는 요구 의미를 더하는 보조 용언으로 굳게 결합한 경우, 붙여 쓰기도 허용됩니다. - 원칙(띄어 씀): 도와 달라, 기다려 달라, 살펴봐 달라 - 허용(붙여 씀): 도와달라, 기다려달라, 살펴봐달라

‘-아/어 주다’와 ‘-아/어 달라’는 의미와 역할이 달라 띄어쓰기 판단도 달라질 수 있습니다. - ‘-아/어 주다’: 남을 위해 해 주는 뜻(보조 용언 ‘주다’). ‘도와주다’처럼 한 단어로 굳어진 경우가 많아 붙여 쓰는 일이 흔합니다. - ‘-아/어 달라’: 상대에게 “해 달라”고 요구하는 표현(보조 용언 ‘달다’의 활용형 ‘달라’). 실제 글쓰기에서는 문서·시험 등에서는 원칙형인 ‘도와 달라’를 쓰면 안전하고, 구어체 대화나 간단한 문장에서는 ‘도와달라’도 자연스럽게 쓰일 수 있습니다.