‘조용히 해’와 ‘조용해’ 중 조용히 하라는 말은 어떤 표현이 맞나요?

‘조용히 해’가 맞습니다. ‘조용해’는 ‘조용하다’(형용사)를 명령하는 꼴이라 일반적으로 자연스럽지 않습니다.

‘조용하다’는 사람이나 상황의 상태를 나타내는 형용사입니다. 형용사는 기본적으로 ‘먹어라/가라’처럼 상대에게 행동을 시키는 명령형으로 쓰는 데 제약이 있어, ‘조용하다’를 그대로 명령형으로 만들어 ‘조용해’라고 하는 표현은 표준적인 구성으로 보기 어렵습니다. 반면 ‘조용히’는 ‘조용하다’에서 나온 부사로, ‘어떻게 하다’의 방식을 나타냅니다. 그래서 동사 ‘하다’의 명령형 ‘해’를 꾸며서 ‘조용히 해(=조용하게 행동해)’처럼 쓰는 것이 문법적으로 자연스럽고 의미도 분명합니다. - 올바른 표현: 조용히 해. / 조용히 하세요. - 비교: 빨리 해(‘빨리’+‘하다’)처럼, ‘-히’ 부사가 동사의 명령형을 꾸미는 방식입니다.

일상 대화에서는 ‘조용해!’가 감탄사처럼 굳어 강하게 말하는 경우가 있지만, 문법적으로는 ‘조용히 해!’ 또는 높임을 갖춘 ‘조용히 하세요/조용히 해 주세요’가 더 적절합니다. 특히 글쓰기, 안내문, 공적인 상황에서는 ‘조용히 해(주세요)’ 형태를 권장합니다.